Datenschutzerklärung für die App Balkan Kitchen

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Denis Canetovic

Postfach 320116

68273 Mannheim

canetovic.d@gmail.com

1. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten durch die Nutzung der App Balkan Kitchen erhoben werden, zu welchen Zwecken diese verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen als Nutzer zustehen. Die Verarbeitung der Daten für die Kernfunktionen der App erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO(Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen), um Ihnen die Dienste unserer App bereitstellen zu können.Die Verarbeitung der Daten für die Kernfunktionen der App erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO(Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen), um Ihnen die Dienste unserer App bereitstellen zu können.

2. Datenerfassung und -verarbeitung

Die App Balkan Kitchen erfasst und verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Funktionen der App notwendig ist. Die Verarbeitung der Daten für die Kernfunktionen der App erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO(Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen), um Ihnen die Dienste unserer App bereitstellen zu können.

Zu den wichtigsten Datenverarbeitungsvorgängen gehören:

Speicherung von Daten auf Ihrem Gerät und in der iCloud

Die von Ihnen eingetragenen Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie die iCloud verwenden, werden diese Daten auch in Ihrem persönlichen iCloud-Account gespeichert. Diese Daten bleiben privat und können von uns nicht eingesehen werden.

Synchronisierung und Speicherung via iCloud

Funktionsweise: Unsere App bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Daten über die iCloud von Apple zu synchronisieren, um sie auf mehreren Geräten verfügbar zu machen und vor Datenverlust zu schützen.

Datenzugriff: Die Speicherung erfolgt in Ihrem persönlichen iCloud-Speicherbereich. Wir als App-Entwickler haben keinen Zugriff auf diese Daten. Die Daten sind verschlüsselt und nur für Sie mit Ihrer Apple-ID zugänglich.

Dienstanbieter: Die iCloud ist ein Dienst der Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA (bzw. Apple Distribution International in Europa). Durch die Nutzung der iCloud-Funktion werden Daten auf Servern von Apple verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags/Bereitstellung der App-Funktionalität), sofern die Synchronisation ein Kernbestandteil der App ist, oder auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), wenn Sie die Funktion aktiv in den Einstellungen aktivieren.

Datenübermittlung in Drittländer: Da Apple ein US-Unternehmen ist, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in die USA übertragen werden. Apple beruft sich hierbei auf Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses), um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Apple finden Sie hier: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/

In-App-Käufe und Abonnements

Für den Erwerb von Abonnements verwenden wir die von Apple bereitgestellte Zahlungsplattform. Alle Zahlungsdaten werden ausschließlich von Apple verarbeitet. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Apple im Zusammenhang mit In-App-Käufen und Abonnements finden Sie in der Apple-Datenschutzerklärung: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

3. Externe Inhalte

Unsere App kann Verlinkungen zu externen Websites oder Diensten Dritter enthalten (z. B. zu unserer Website, Social-Media-Profilen oder App-Store-Seiten). Beim Öffnen solcher Links werden Sie entweder direkt zu dem jeweiligen Anbieter weitergeleitet oder die Inhalte werden innerhalb der App angezeigt. In beiden Fällen werden technische Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene URL, Geräte- und Betriebssysteminformationen – an den Server des jeweiligen Anbieters übermittelt, um die Inhalte bereitzustellen. Je nach Anbieter können dabei auch Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden.

Wir selbst erfassen oder speichern in diesem Zusammenhang keine personenbezogenen Daten. Die Verarbeitung und Speicherung der übermittelten Daten erfolgt ausschließlich durch den jeweiligen Drittanbieter gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung.

Bitte informieren Sie sich dort über den Zweck und Umfang der Datenverarbeitung.

4. Google-Dienste

Wir verwenden die Entwicklerplattform Google Firebase und die damit verbundenen Funktionen und Dienste der Google LLC („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA und der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Firebase ist eine Plattform für Entwickler von Apps für mobile Geräte und Webseiten.

Eine detaillierte Auflistung der Funktionen von Google Firebase finden Sie unter: https://firebase.google.com/terms.

In unserer App verwenden wir die folgenden Google Firebase-Dienste:

Cloud Firestore: Speicherung und Bereitstellung von Rezeptdaten und anderen appbezogenen Daten.
Cloud Storage for Firebase: Sicheres Speichern von rechtlichen Dokumenten und Bildern.
Firebase Analytics: Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung der App.
Firebase Crashlytics: Fehlerberichterstattung bei App-Abstürzen.
Firebase AppCheck: Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen durch die Validierung der App-Integrität und der Authentizität von Anfragen

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google Firebase:

https://firebase.google.com/support/privacy.

5. Datenverarbeitung und -übertragung in Drittländern

Im Rahmen der Nutzung der Dienste von Google Firebase verweisen wir auf den Datenverarbeitungsvertrag (DPA) mit Google, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erfolgt. Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten beider Parteien hinsichtlich des Datenschutzes und stellt sicher, dass alle verarbeiteten Daten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorgaben behandelt werden.

Für weitere Informationen und um den Vertrag einzusehen, besuchen Sie bitte den folgenden Link: https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms.

Google verarbeitet personenbezogene Daten möglicherweise auch in Drittländern, insbesondere in den USA. Wir weisen darauf hin, dass Google unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert ist. Dabei handelt es sich um eine Übereinkunft zwischen der Europäischen Union und den USA, die gewährleisten soll, dass bei der Datenverarbeitung in den USA europäische Datenschutzstandards eingehalten werden. Aufgrund dieses Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission ist die Datenübermittlung an zertifizierte Unternehmen in den USA zulässig. Den Status der Zertifizierung von Google können Sie unter folgendem Link einsehen: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search. Zusätzlich werden weiterhin Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCCs) als Absicherung verwendet, soweit dies erforderlich ist.

Es ist zu beachten, dass durch die Verarbeitung in Drittländern, insbesondere in den USA, staatliche Behörden möglicherweise Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten können, ohne dass Ihnen als betroffener Person dagegen rechtliche Mittel zur Verfügung stehen.

Laut Google können bei der Nutzung von Firebase-Diensten unter anderem folgende Daten erhoben und verarbeitet werden:

Firebase-Benutzeragent
Der Firebase-Benutzeragent ist ein Bündel von Informationen, die von den meisten Firebase-SDKs gesammelt werden und folgendes umfassen: Gerät, Betriebssystem, App-Bundle-ID und Entwicklerplattform. Der Benutzeragent ist niemals mit einer Benutzer- oder Gerätekennung verknüpft und wird vom Firebase-Team verwendet, um die Plattform- und Versionsannahme zu bestimmen, um die Firebase-Funktionsentscheidungen besser zu treffen.

Protokolldaten (z. B. IP-Adresse)
Standortbezogene Informationen
Eindeutige Applikationsnummern
Anzahl der Benutzer und Sitzungen
Sitzungsdauer
Erste Starts
App öffnet sich
App-Updates
In-App-Käufe
Erfassung von Stacktraces und den relevanten Anwendungsstatus, bei Abstürzen.
Cookies und ähnliche Technologien

6. Nutzen der Google Firebase-Dienste in unserer App

Cloud Firestore

Wir verwenden Firebase Cloud Firestore, um Rezeptdaten und andere appbezogene Daten zu speichern und den Nutzern zur Verfügung zu stellen.

Cloud Storage

Firebase Storage wird verwendet, um Dokumente sowie Bilder sicher zu speichern und innerhalb der App zugänglich zu machen.

Firebase Analytics

Wir nutzen Firebase Analytics, um das Verhalten der Nutzer zu analysieren und unsere App stetig zu verbessern. Standardmäßig werden dabei Daten wie die Anzahl der Nutzer, Sitzungsdauer, Betriebssystem, Gerätetyp und App-Nutzung erfasst. Weitere Informationen finden Sie unter: https://support.google.com/firebase/answer/6318039.

Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung fragen wir beim Start der App über eine View ab. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den App-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Firebase Crashlytics

Crashlytics erfasst Daten im Falle eines Absturzes oder Fehlers der App. Diese Daten beinhalten Informationen über den Zustand des Geräts (z. B. App-Version, Betriebssystem, Geräte-ID) und werden zur Fehlerbehebung genutzt. Auch hier können Sie der Datenerhebung in den App-Einstellungen widersprechen.

Crashlytics erfasst Daten im Falle eines Absturzes oder Fehlers der App, um die Stabilität und Zuverlässigkeit der App zu verbessern. Diese Daten beinhalten Informationen über den Zustand des Geräts (z. B. App-Version, Betriebssystem, Geräte-ID).

Rechtsgrundlage: Die Übermittlung von Absturzberichten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den App-Einstellungen widerrufen.

Firebase App Check

Wir verwenden Firebase App Check, um unsere App und die zugehörigen Backend-Ressourcen vor Missbrauch zu schützen. Dabei wird überprüft, ob Anfragen tatsächlich aus unserer App stammen und nicht von manipulierten Clients oder automatisierten Systemen.

7. Speicherung und Löschung von Daten

Lokal gespeicherte Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden gelöscht, wenn Sie diese manuell löschen oder die App deinstallieren.

Cloud-Daten (in Ihrer iCloud gespeicherte Daten) werden gelöscht, sobald Sie diese manuell aus Ihrer iCloud entfernen.

8. Verwendung von Cookies

Die App selbst verwendet keine Cookies. Google Firebase kann jedoch Cookies einsetzen, um anonyme Nutzungsstatistiken zu erheben und die App-Performance zu verbessern.

Details zu den verwendeten Cookies finden Sie unter: https://policies.google.com/technologies/types.

9. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte bezüglich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen;
gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung
- zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
- zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
- aus Gründen des öffentlichen Interesses oder
- zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit
- die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird;
- die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;
- wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
- Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben

gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit diese auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Sofern Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen;
gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

Bitte wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte an die oben angegebenen Kontaktdaten.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen der Dienste anzupassen. Die aktuelle Version der Datenschutzerklärung ist jederzeit in der App einsehbar.

11. Kontakt bei Datenschutzfragen

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Einschränkung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte direkt an uns über die Kontaktdaten in unserem Impressum.

Stand: 02.01.2026